Emona servis

Rouška Veroničina

  • Cena: 150,- Kč  << Objednat
  • Dvojjazyčná sbírka autora, který je válečným uprchlíkem z Bosny. Usídlil se v překrásném prostředí slovinského Krasu, kde nalezl svůj druhý domov. V tomto prostředí tvoří slovinsky a za svoji tvorbu získal také četná ocenění. Jeho díla jsou překládána do mnoha jazyků.

    • Název originálu: Veronikin prt
    • Autor: Josip Osti
    • Překlad: Hana Mžourková
    • Vydavatelství: Fori Prague
    • Rok vydání: 2009
    • ISBN: 80-86284-80-8

    Slovinský Kras je krajina převážně ještě člověkem nedotčená a neproměněná, plná neprobádaných jeskyní a srázů, mnoha otevřených údolí, kde o přítomnosti člověka svědčí jen občasná pole a malé vinice. Také sama básníkova zahrada se skutečnosti žije svým vlastním životem, je to místo tajemné i rozverné zároveň. Je to zahrada lásky a rozkoše, která je přeplněná milostným očekáváním, ať už si lásku vyznávají stromy a květiny, nebo lidé, kteří jsou její součástí. Za svou literární činnosti získal Josip Osti mnoho prestižních ocenění, jeho sbírka Narcis z Krasu vyšla v češtině v roce 2001 v překladu Františka Benharta, jeho sbírka Barbara a Barbar - Sarajevská kniha mrtvých vyšla v roce 1995, kterou z bosenštiny přeložil Dušan Karpatský. 

     Mgr. Radek Novak - Emona servis | IČ 67385958 | DIČ CZ7603100384 | office@emona.cz